注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

无病呻吟

有时候,我不知道我是真的病了,还是只是无病呻吟

 
 
 

日志

 
 
关于我

《摇滚天堂》播客的主播,荔枝FM、itunes store、新浪音乐人等多平台可收听。音乐不停,吐槽不止! 独立音乐人: 大姨夫

网易考拉推荐

[每周一歌]Creep  

2007-09-07 19:10:00|  分类: 每周一歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

<<Creep>>

乐队:Radiohead

专辑:<<Pablo Honey>>(1993)

下载地址(yangisyangFTP)
ftp://202.198.73.188/ftp/每周一歌/creep.mp3
(请复制完整下载地址至FLASHGET等下载软件下载到硬盘)

附:另一个流传较广的版本(Acoustic版本)
ftp://202.198.73.188/ftp/每周一歌/Creep (Acoustic).mp3

歌词
When you were here before
当你在这里时
couldn't look you in the eye.
无法直视你的双眼
You're just like an angel,
你像纯洁的天使
your skin makes me cry.
你的肌肤令我惊叫出声
You float like a feather, In a beautiful world
你如羽毛般飘落在完美的世界

I wish I was special
我希望我能是特别的
you're so fucking special.
因为你是那么地与众不同

But I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是只爬虫、是个怪人
What the hell am I doing here?
我究竟在这儿做什么?
I don't belong here.
我不属于这里。。。

I don't care if it hurts
我不在乎痛苦的折磨
I want to have control.
我只想要自己掌握命运
I want a perfect body,
我想要拥有完美的身体
I want a perfect soul.
我想要拥有高尚的灵魂
I want you to notice,
我想要你注意到我
when I'm not around.
即使我不在你身边

You're so fucking special,
你是那么地与众不同
I wish I was special.
我也希望能够与众不同

But I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是只爬虫、是个怪人
What the hell am I doing here?
我究竟在这儿做什么?
I don't belong here
我不属于这里。。。

She's running out the door,
她跑出了大门
she's running, 她奔跑着
she run, run, run, run, run. 跑远了。。。

Whatever makes you happy,
究竟什么能令你开心
whatever you want.
什么是你想得到的?
You're so fucking special,
你那么地与众不同
I wish I was special,
我也希望能够与众不同


but I'm a creep, I'm a weirdo.
但我只是只爬虫、是猥琐的怪人
What the hell am I doing here?
我到底在这儿做些什么?

I don't belong here, 我不属于这里、
I don't belong here. 不属于这里。。。


如果你是一个"自爱"的人,最好不要听<<creep>>,因为这是一首不止让人有一点"难过"的歌,你会发现在Thom Yorke那如泣如诉的声音中,在全曲深沉的贝斯底线和为后人津津乐道的失真音色运用中,你渐渐会被这首歌深深的打动.

也许每个人心中都会有那么一个"special"吧,我相信每个男人(比方我)都曾经仰慕过那么一个女神,她高高在上,往往不是因为她本身,而是因为你在面前的那种渺小,Radiohead的这首歌可谓道尽了那种痛苦的相恋,爱到病态的崇拜的矛盾心理.

也许爱情就是如此,越是爱一个人,越是得不到,长时间的单相思只会让你觉得她越来越美好,而越来越不爱你自己,在她的面前,自卑自弃,就像一只可怜的爬虫,一个委琐的怪人.她的一举一动都让你措手不及,如此的期望自己也变得不凡,却又明白地感觉自己无能为力.

Radiohead是一支如此伟大的乐队,这点我想毋容质疑,同时这也是五个"英国病人",如乐队成员Ed O'Brien所说:"我们最大的缺点就是我们的想法都太复杂了,我们全都上过大学----有时候这样可真够傻B的."Radiohead的歌是如此绝望,歌词往往充满了神经质的絮语和自虐倾向,充满了痛苦恐惧和无奈.乐队的核心成员Thom Yorke被描述成一个"四处闲逛,酗酒打架"的家伙,但他本身单薄的身体往往让他被对手一击倒地.

我第一次听Radiohead的歌竟然是他们翻唱的Pink Floyd的<<wish you were here>>,其时我并不知道所谓的"英伦流行"是个什么概念,在现the mayfly的张慕良寝室里面听了由Radiohead演绎的这个版本以后,我开始对这个这种分钟产生的莫名的恐惧.<<wish you were here>>本是Pink Floyd为纪念因精神病和迷幻药物吸食过量而死去的前队长Syd Barrett而写的一首歌,这首本来就很悲伤的歌曲,经过Radiohead的重新演绎之后,别的不说,仅是在速度上就比原曲慢了将近两倍,Radiohead的风格以此也可见一斑.

Radiohead被认为是受华丽摇滚影响的一只另类的乐队,而后期他们倾心于实验性的音乐,带有严重的迷幻氛围和太空想象,在晚期的一些作品中,甚至放弃了传统的摇滚乐标配电吉他.其中处于实验初期的<<OK Computer>>被认为是乐队最成功的一张专辑.

Radiohead被认为是英伦流行的鼻祖,也带动了90年代英国摇滚的一个繁荣时期,其后辈中的翘楚当属Coldplay与Muse,前者继承了Radiohead的旋律性,而且把英伦这种风格变得广为人们接受,过于迎合大众口味让他们的音乐流行性更强,却缺乏了前辈的那种力量;Muse则毫无疑问地继承了Radiohead的实验性,而其音乐更富有强烈的爆发力,带着侵略性的吉他噪音让他们的歌总是力量十足.

但是,又有谁能代替得了Radiohead那独特的病态的忧郁与绝望呢?

PS
翻译的歌词里面,有一句"your skin makes me cry",我主张译成"你的肌肤让我哭泣",我总觉得,这个译者是一个生活得很幸福的人,因此他完全没有译出那种味道,不过各位参考而已,不必较真了.不晓得Yorke的原意究竟如何呢?


附:(以下资料为转载)

<<Creep>>的31个翻唱版本

Cover versions

1.The Pretenders covered "Creep", a live version is included on their "Kid" EP.
2.Tears For Fears covered "Creep" live and it appears as a b-side on their single, "Raoul And The Kings Of Spain" (Epic 1995), but the band didn't credit Radiohead.
3.Japanese singer ACO has also covered this song on her single "heart wo moyashite."
4.Japanese singer Shiina Ringo has also covered this song live at Club Asia in Shibuya and Ritsumei Kan in Kyoto, which have both since circulated the net.
5.In 2004 Damien Rice recorded an acoustic version of "Creep" at an Irish radio station, which has since circulated the net. He also occasionally performs the song live at his concerts.
6.Sophie Koh has covered the song, and can be found on Triple J's cover compilation record "Like a Version"
7.Moby has covered the song on various occasions, including a performance on Late Night with Conan 8.O'Brien and at the 2003 Glastonbury Festival, which Radiohead headlined.
9.Grunge band Pearl Jam covered the song with modified lyrics.
10.This song was also covered by Richard Cheese and Lounge Against the Machine on his 2000 album, Lounge Against the Machine and on his 2006 album called, "The Sunny Side of the Moon: The Best of Richard Cheese".
11.Jessicka Fodera's new band Scarling. covered "Creep" and it can be found on their single "Band Aid Covers the Bullet Hole"
12.The song inspired this animation from Laith Bahrani.
13.Jeff Buckley once did a cover of "Creep" in one of his live performances.
14.Curanderos, a Mexican band, sang "Perro", a Spanish version of "Creep".
15.The Filipino band Parokya ni Edgar, famous for their comic themes, recorded the song "Trip" (a tribute to the Chinese delicacy siopao) using "Creep"'s melody.
16.A version 'sung' by Macintosh SimpleText voice 'Fred' (also heard in Radiohead's "Fitter Happier") was released on Me and This Army, an album of Radiohead remixes.
17.Marty Casey of the Lovehammers performed "Creep" on the television show Rock Star: INXS in 2005.
18.Lukas Rossi from the band Rise Electric performed "Creep" on the reality television show Rock Star: Supernova in 2006. He played it as an encore as well.
19.Magni Asgeirsson of the Icelandic band á Móti Sól performed "Creep" in an Elimination Episode on the reality television show Rock Star: Supernova in 2006.
20.Frank Bennett recorded an easy listening version on his album Five O'Clock Shadow.
21.Dustin Kensrue played the song on one of his solo tours.
22.The Arrogant Sons of Bitches played the song live on 8/13/05
23.The Scottish singer Carol Laula recorded a cover for her 2002 album, First Disciple.
24.Beck did a cover version at the Virgin V Festival and an acoustic version at the 2006 Bonnarro Music Festival
25.U2 frequently snippetted the song at the end of "Elevation" on their Elevation Tour in 2001.
26.Curanderos, a Mexican band, sang "Perro", a Spanish version of "Creep".
27.G4 (band), of X Factor fame, sang it for their first album.
28.Scala, a Belgian teenage cover choir, sang the song on their album "On the Rocks".
29.Rapper Chino XL created a song by the name of Kreep sampling the lines "I'm a creep, I'm a loser, you're so very special, I wish I was special".
30.Australian alternative rock band The Final Straw recorded a cover to be released on their 2007 self titled EP.
31.There is a video on YouTube that plays the song Creep along with clips of Oz prisoner Donald Groves


Radiohead

乐队成员
Thom Yorke(主唱、吉他)
Ed O'Brien (吉他、主唱)
Jonny Greenwood (吉他)
Colin Greenwood (贝司)
Phil Selway (鼓手)

 

Radiohead乐队的五名成员最初是在阿伯顿(Abingdon)一家私立男子学校相遇的。阿伯顿是一个很小但很有特色的小镇,位于英国牛津市市郊。成员之一,Thom Yorke(1968年10月7日出生于英格兰北安普敦郡的威灵伯鲁市(Wellingborough),擅长声乐演唱与吉他演奏),在他八岁的时候,母亲就给了他一个西班牙式吉他,这也是他人生中使用的第一件乐器。两年后,他组成了他的第一支乐队,然后又加入了一个学校的少年乐队,TNT乐队。第一次演唱时,他认识到他需要更多的能与他产生的共鸣的乐队成员,于是成立了Radiohead乐队。当时乐队成员有:他在学校认识的好友Ed O'Brien(1968年4月15日出生于英国牛津郡牛津市,擅长吉他),他的外表“看起来很酷”;Colin Greenwood(1969年6月26日出生于英国牛津郡牛津市,擅长贝斯乐器)。

  他们三个人都有着共同的兴趣爱好。最初,Yorke加入TNT乐队,也是由于史密斯一家和Greenwood的原因;乐队的温柔鼓手Phil Selway(1967年5月23日出生于英国剑桥郡享廷顿市的汉明福德格雷区,擅长架子鼓);这四个男孩就在一星期五走在了一起,组成了Radiohead乐队。最后,Colin的弟弟,一个爵士乐狂热的爱好者,Jonny Greenwood(1971年11月5日出生于英国牛津郡牛津市),央求他的哥哥和朋友们让他也加入这个乐队,于是他便成为该乐队最初的口琴演奏者。这样,整个乐队就建成了。1987年,这支乐队在牛津市的defunct Jericho旅馆进行了初次演出,现在这个旅馆已经关闭了。他们的演出就像是一个年轻人的聚会,他们在乐队中增加了两个女孩子,来演奏萨克斯管)。但是,这个乐队的活动后来不得不取消,因为他们要努力满足父母们的心愿,也就是要完成学业。在剑桥大学的彼得豪斯学院,Colin成为娱乐界的领头人,在他的帮助下,他的朋友们又聚到了一起,在那儿进行爵士音乐的演唱。在埃克塞特大学,Yorke在一家名为Flickernoise的乐队中弹吉他。同时,Selway在各种各样的音乐作品中充当鼓手,他参与的作品有《Blood Brothers》和《The Forbidden Planet》,他当时还在利物浦工艺学校学习。乐队最后是1991年夏天在牛津重新组建的,但是没有了铜管乐器的组合。他们录制了两张样本唱片,并与百代唱片公司签约,但在签约前,他们将乐队名称改为Radiohead。他们的作品首次进行的商业广播就是在BBC的第一广播电台进行的,当时的作品是Drill EP创作的《Prove Yourself》和Gary Davies的《Happening Track Of The Week》。这两支歌曲是在1993年一支颇受争议的歌《Creep》之后产生的,当时《Creep》这首歌让吉他手们弹唱了很长时间,这首歌的歌词是一种自我堕落型的,如“I'm a creep, I'm a weirdo, I don't belong here”。1992年,它在首次推出时不太受欢迎,而乐队进行了巡回演出后,这首歌突然变得火爆起来。这首歌将乐队带入了英国流行歌曲排行榜的第十位和美国名曲排行榜的第四十位。

  不像其它著名的、人们对其希望也比较高的英国乐队,如Suede乐队等的作事风格,Radiohead还尽量使他们的作品能迎合国际听众的口味,因而他们的作品受到了从美国到埃及等许多国家人们的喜欢。此后两年,他们的艺术道路越走越宽,知名度也越来越大。1995年3月,他们推出专辑《The Bends》。在观众们热清的掌声下,他们所承受的压力也越来越大,因为一张的唱片的制作绝对不是什么轻松的事情。几乎每一首歌都要录制两个多月,制作人John Leckie要求所有人看管Yorke,不要让他走出工作室,并要求歌手“什么都不要做,只是演唱就行了”。歌曲录制完毕,他们又匆忙赶到Abbey Road工作室,以便在三个星期内完成专辑的后期制作。《The Bends》没有让他们失望,这首歌以振人心魄的旋律得到人们的喜爱,它的歌词这样写到:“When your insides fall to pieces, You just sit there wishing you could still make love”。该乐队值得注意的歌曲还有《High And Dry》和《Fake Plastic Trees》,还有进入英国流行乐坛排行榜第五位的《Street Spirit》(地位正在下降)。到1995年底,《The Bends》得到了普遍喝彩,使他们赢得一项BRIT大奖,成为1995年度最受欢迎乐队。两年后,他们推出了又一张专辑《OK Computer》,获得了摇滚乐队的最热烈评论,并1998年赢得了一项格莱美“最受欢迎的摇滚音乐”大奖。

  在针对所有时代最受欢迎的1000张专辑而进行的民意测验显示,这支乐队出现在新闻媒体中的次数最多,并且是第一支也唯一的一支在最近时期内能威胁到披头士乐队的组合。他们下一张专辑将要花费很长时间录制,专辑名为《Kid A》,人们普遍希望这张专辑会成为最令人震惊的作品。他们放弃了他们原有的比较稳当的制作模式,这次他们要摆脱吉他,演出风格可能更接近于想像太空时代氛围的乐队Pink Floyd, Kraftwerk和Tangerine Dream等。虽然目前对于Radiohead的评论更式不一,但是这支乐队在英国听众中所受的欢迎度和在新闻媒体中第一位的出现率是不容其它乐队忽视的。

 

 

几点说明:

由于现在我考研中,只能不定期上网,所以这个栏目不能保证每周准时出现了,同样的原因,我没办法联系别人来写,非常抱歉

希望哪位一直关注摇滚版的朋友能申请斑竹,这段时期我非常需要一个帮手

由于我的电脑断网了,FTP下载可能不能保证随时都能连上,大家尽量选择下午或晚上,歌曲都比较知名,也可以直接通过百度搜

  评论这张
 
阅读(42)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017